folga

folga f DIAL Cercle intern dins la roda de fusta, llanta de roda. E. Fajarnés explica que “La roda... la deixaren uns fadrins fusters, venint del seu taller pulcre, i se n’anaren tot d’una, quasi temerosos d’emmascarament; alguna dentadura de ferro va brillar al rostre fosc, buidada la folga; i la roda, acabada de néixer de tronc, va quedar càndida i encara olorosa, en espera de la llanda, que no tarda a arribar” (M. Villangómez, Llibre d’Eivissa). D’altra banda Joan Coromines i Vigneaux , al Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana esmenta aquest mot, trobat en aquest text eivissenc i li atribueix aquest significat pel context en què es troba, però afirma no saber-ne exactament el significat. Considera que més que del verb folgar és una variant del germànic occidental comú felgo/falgi, llanta de roda. [AnTR]


Descàrregues

 Descarregar veu en format pdf

Col·laboradors


Bústia de suggeriments

L'Enciclopèdia d'Eivissa i Formentera en línia creix cada dia gràcies a la participació de gent com tu. Pots col·laborar-hi suggerint millores en la redacció d'alguna veu, afegint-hi fotografies o enviant-nos el teu comentari. Segueix el següent enllaç per deixar-nos la teua aportació: Bústia de suggeriments