alfirem o alfilem

alfirem o alfilem m ETNOL Mocador que els àrabs portaven sobre el cap. «De l’àrab al-ihrem (vulg al-hrem)» (DCVB ). A Espanya tengué àmplia acceptació entre la societat cristiana. És una veu que a Eivissa s’ha testimoniat en la data tardana del s XVII, probablement ja amb el significat de «peça de roba que serveix per cobrir taules, calzes, etc» (DCVB). De l’APE, Bermeu, 1614-19, tenim: «un alfirem listat», fol 69v; «un alfirem de seda girasol guarnit ab randa de boixets...», «vila damunt», fol 80; «un alfirem llistat... per quatre lliures un sou», fol 80v. [LMP]

Descàrregues

Col·laboradors