Aviè, Ruf Fest

Aviè, Ruf Fest (Volsinii, Etrúria s IV dC) HIST Escriptor, poeta i geògraf llatí. Pertanyia a la gens Musonia. Escriví a la darreria del s IV dC. Traduí en hexàmetres els Fenòmens i els Pronòstics d’Arat, i la Periegesi de Dionisi. A part d’altres obres rellevants, escriví l’Ora maritima, on hi ha al·lusions a Eivissa. El motiu d’aquesta obra fou una dedicatòria a un jove amic seu, anomenat Probo, que li havia demanat una descripció del Ponto Euxino (Mar Negre). Però l’obra, escrita en versos senaris, descriu també les costes de la Mediterrània occidental i també d’una part de l’Atlàntic. Un periple marsellès, originalment redactat en prosa entorn del 500 aC, fou adaptat per un mestre grec anònim a versos trimetres, devers el 100 aC, i se li varen fer interpolacions, algunes personals i altres tretes d’Èfor (devers el 350 aC), entre d’altres autors anteriors. Aviè, pels voltants del 400 dC, és a dir nou-cents anys desprès, realitzà la traducció al llatí amb altres interpolacions personals. Així els versos de l’Ora maritima (I, 464-471: “La tribu dels Gimnets va estar assentada en aquests llocs fins al llit del riu Sicà (el Xúquer), vora els quals corre. Ara, abandonat i mancat d’habitants, només sonor per a si mateix, flueix el riu Alebo (el Vinalopó). Després d’això es troba enmig de les ones l’illa Gimnèsia. S’estenen després les illes Pitiüses i àmpliament els dorsos de les Balears”), també foren objecte d’afegits, de manera que l’al·lusió a l’illa Gimnèsia es considera original, mentre que les realitzades entorn de les Pitiüses i Balears se suposen interpolacions d’Èfor, en clara contradicció, en el cas de les primeres, amb una ja mencionada Gimnèsia i com si es tractàs d’illes diferents. Malgrat tot, no és segur que el nom Gimnèsia, que en plural fou aplicat per diversos autors antics a les Balears, fos utilitzat aplicat a Eivissa en el decurs del primer mil·lenni aC, excepte per algun error de còpia o comprensió. [JoRT]


Descàrregues

 Descarregar veu en format pdf

Col·laboradors


Bústia de suggeriments

L'Enciclopèdia d'Eivissa i Formentera en línia creix cada dia gràcies a la participació de gent com tu. Pots col·laborar-hi suggerint millores en la redacció d'alguna veu, afegint-hi fotografies o enviant-nos el teu comentari. Segueix el següent enllaç per deixar-nos la teua aportació: Bústia de suggeriments