a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z • imprimir

Insel, das Magazin aus Ibiza PERIOD Revista bilingüe (alemany i castellà) mensual a l’estiu i bimestral a l’hivern. El seu primer número va sortir el juliol de l’any 1991. Va ser fundada per Susanna Veenstra i Petra Höntzsch, com a plataforma per a la difusió de la gran creativitat existent a Eivissa: la de temps passat i l’actual. En un principi, la revista s’anomenava Insel, el magazín cultural d’Eivissa. Per a les editores el concepte de cultura era més ampli que allò que s’expressa normalment amb aquesta paraula: tot allò que es cultiva, art, artesania, agricultura, estils de vida, moda, política, tradicions, fins i tot tendències culturals que es creen al carrer... La revista pretenia difondre una imatge diferent de l’illa i mostrar que hi havia moltes més coses i molt més interessants que només platges, sol i festa, que és la imatge que solien i solen, reproduir la premsa alemanya i els catàlegs de vacances. Per això els articles parlen de la intensa vida cultural que es pot trobar a les Pitiüses, la literatura que s’hi crea, les festes patronals, les exposicions i fires, les tradicions, els paisatges de l’interior etc. És la primera revista que publica una exhaustiva agenda que inclou tots els esdeveniments culturals com concerts, exposicions, conferències, teatre, espectacles etc. Els primers dos anys (18 números) es publicava només en alemany. Des de juliol de 1992 tots els textos es tradueixen al castellà. [PeH]