a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z • imprimir

Ibn Jubayr, Abu al-Husayn Muhammad (Xàtiva, València 1145 – inici s XIII) HIST Autor andalusí, pertanyent a una família àrab benestant, que el febrer de 1183 abandonà Granada per peregrinar a la Meca. Arran d’aquest viatge va escriure un diari, titulat Rihla (viatge), en el qual posà per escrit les seues impressions i importants descripcions. Miquel Barceló va cridar l’atenció sobre el fragment referit a Eivissa: de tornada d’Orient, el mes de muharram (abril-maig) de 1185, el vaixell en què anava trobà una maltempsada que el portà a Yabisa. El text descriu breument l’arxipèlag: “La ciutat es trobava a 4 milles lluny. Vàrem ancorar just enfront de l’illa de Faramantira, separada de Yabisa quatre o cinc milles; té moltes alqueries habitades. Estigueren en el seu port, a la vora de dues muntanyes separades i contraposades, conegudes com el Vell (al-shaykh) i la Vella (al-‘ajuz)”. Les milles (mil) amb les quals l’autor dóna les distàncies semblen equivaler a 1.420 m. Aquestes distàncies tanmateix són males d’entendre si no és que s’accepta que algun copista del text les equivocà o bé, si són correctes, tal vegada el port on ancorà no fou el de la madina Yabisa sinó el del Carregador de la Sal o, segons J. M. Barral, que ofereix inserida a l’obra d’E. J. Posadas Arquitectura defensiva de Formentera una traducció més extensa i amb lleugeres variacions del text, es Vedrà i es Vedranell. [AFA]